tortillard

tortillard [ tɔrtijar ] adj. m. et n. m.

• 1681; de tortiller

1 ♦ Région. Orme tortillard : variété d'orme à fibres contournées.

2 ♦ N. m. (fin XIX^e) Train d'intérêt local sur une voie de chemin de fer qui fait de nombreux détours. « le petit chemin de fer d'intérêt local [...] On l'appelait [...] le Tortillard, à cause de ses innombrables détours » (Proust).

● tortillard nom masculin Familier. Train d'intérêt local, au trajet tortueux, desservant de nombreuses localités. ● tortillard, tortillarde adjectif Se dit du bois d'un arbre qui se tord en se développant.

⇒TORTILLARD, -ARDE, adj. et subst. masc.

I. — Adjectif

A. — SYLVIC. [En parlant d'un arbre] ,,Qui se tord en croissant et devient riche en nœuds`` (Forest. 1946).

♦ Orme tortillard ou tortillart. Variété d'orme, dont les fibres sont contournées. L'Orme tortillard est choisi pour faire les moyeux de voiture (PLANTEFOL, Bot. et biol. végét., t. 1, 1931, p. 205).

— P. anal. On la voit ainsi [la femme japonaise] sous des cheveux très noirs et bouffants, d'où s'échappe une petite mèche tortillarde serpentant le long de sa tempe (E. DE GONCOURT, Mais. artiste, t. 1, 1881, p. 236).

B. — Pop., vieilli. [En parlant d'une pers.] Qui tortille du corps, des hanches. Il a une jambe artificielle (...). Il est assis entre deux béquilles, au-dessus desquelles se remuent et s'agitent, comme dans une danse de Saint-Guy, deux gros poignets ankylosés, donnant à cet être tortillard quelque chose de l'apparence d'un succube (GONCOURT, Journal, 1885, p. 447).

— Empl. subst. Boiteux. [Il] parvint sur la pointe des pieds jusqu'au pas d'une porte entr'ouverte, derrière laquelle (...) se tenait, jamais vous ne le devineriez! un petit tortillard, vêtu d'une houppelande bleu de ciel à tresses d'argent (CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 312).

C. — Au fig., rare. Qui a un caractère tortueux. Le lendemain, je reçus une longue lettre tortillarde [d'Oscar Wilde] (L. DAUDET, Entre-deux-guerres, 1915, p. 24).

II. — Subst. masc., fam. Petit chemin de fer secondaire, roulant à vitesse réduite, faisant de nombreux détours et effectuant de nombreux arrêts. Trois heures de tortillard, avec des changements (...) ne me souriaient guère (VIALAR, Hte-mort, 1951, p. 84).

— En partic. Petit train d'intérêt local sur voie unique et étroite. Quelques tronçons de tortillard, encore plus microscopiques, et d'un emploi tout local, comme la voie de soixante centimètres de Clermont à Dombales, ou le réseau de même module circulant à travers la place de Verdun (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 31).

Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Au sens bot. tortillard ou tortillart ds LITTRÉ, Lar. Lang. fr., ROB. 1985. Étymol. et Hist. I. Adj. A. 1700 agric. (LIGER, Nouv. Maison rustique ds DELB. Notes mss: Le bois tortillard ou tortu); 1771 orme tortillard (Encyclop. Œconomique ou Système général, s.v. orme). B. 1821 pop. « qui tortille des hanches » (ANSIAUME, Bagne Brest, f° 15, r°,445). C. 1881 « qui se tortille » mèche tortillarde (E. DE GONCOURT, loc. cit.). II. Subst. 1907 « chemin de fer faisant beaucoup de détours » (Lar. pour tous). Dér. de tortiller; suff. -ard. Fréq. abs. littér.:28. Bbg. DARM. 1877, p. 90. — GLASER (K.). Le Sens péjoratif du suff. -ard en fr. Rom. Forsch. 1910, t. 27, p. 971, 978. — SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], p. 130.

1. tortillard, arde [tɔʀtijaʀ, aʀd] adj.

ÉTYM. 1681; de tortiller.

❖

1 Blason. || Serpent tortillard, qui s'enroule autour d'un objet. Syn. : tortillant.

2 Adj. (1771). Régional. || Orme tortillard ou tortillart : variété d'orme à fibres contournées.

3 Fam. || Tortillard, arde : qui se tortille, fait des lacets (d'une ligne, d'un chemin).

0 Odette fut priée de ne pas trop se distraire de la carte. Il ne fallait pas manquer la route tortillarde qui à Migennes prenait sur la droite et montait vers Chablis.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XXII, p. 292.

————————

2. tortillard [tɔʀtijaʀ] n. m.

ÉTYM. Fin XIX^e; de 1. tortillard.

❖

1 Vx. Petite voie de chemin de fer qui fait de nombreux détours (→ Module, cit. 2).

2 Mod. Train d'intérêt local sur voie unique et étroite, qui va très lentement (→ Tacot, cit. 2, Proust). || L'ancien tortillard d'Enghien-Montmorency.

1 (…) le fourgon de tortillard provincial, monté sur deux essieux qui louchent de se trouver si rapprochés.

J.-R. Bloch, Cacaouettes et Bananes, p. 71.

2 Ça, c'est notre chemin de fer. C'est un tortillard, qu'on appelle. Ça doit vouloir dire « qui se grouille pas ». Il n'allait pas vite ! Un escargot y aurait tenu le pied !

H. Barbusse, le Feu, t. I, I, XII, p. 69.

Encyclopédie Universelle. 2012.